AMOCHAI DIVOTO
25, 26/5｜Saturday, Sunday｜8pm
Macao Cultural Centre Grand Auditorium
Tickets: MOP 150, 120, 80
Playwright and Director: Miguel de Senna Fernandes
Macanese Patuá is a vanishing creole language that was spoken at home and in informal situations by Macao’s Macanese community, with a vocabulary drawing on Portuguese, as well as Malay, Singhalese, English, Spanish and, from the 19th century onwards, Cantonese. Theatre in Patuá was inscribed on the List of Macao S.A.R. Intangible Cultural Heritage in 2012, and the dialect has been identified as a critically endangered language by UNESCO.
Macao’s Patuá-language drama group, Dóci Papiaçám, aims to preserve this unique dialect through original and humorous plays performed in Patuá by local actors. The scripts are based on current events and local customs, portraying scenarios that not only prompt laughter but also provide food for thought. The group’s plays have become one of the most anticipated regular features in the annual Macao Arts Festival.
With surtitles in Chinese, Portuguese and English
Duration: approximately 2 hours and 15 minutes, including one interval
