獻辭

澳門在中西文化交匯共融的歷史長河中，一直發揮重要的門戶角色，並因此鑄造了兼容並蓄的城市性格，以及中西薈萃的人文景觀，而中華文化與葡萄牙文化在澳門的相遇，更為澳門發展成多元文化共存的城市奠定重要的基礎。 

有賴“一國兩制”的成功實踐，澳門被賦予“一中心、一平台、一基地”的新使命，特區政府積極循“1+4” 經濟適度多元發展策略，聯動文化、體育、教育及旅遊等相關產業跨界協同發展，並透過舉辦多元的文體盛事，將澳門打造成“盛事之都”，進一步向世界展示澳門獨樹一幟的文化形象。

“相約澳門——中葡文化藝術節”自2018年成功舉辦以來，一直以豐富多樣的形式，匯集各地的藝文精品，讓中國與葡語國家的文化藝術作更廣泛和更深層次的交流，積極發揮澳門作為“以中華文化為主流，多元文化共存的交流合作基地”的作用。這項每年一度的文藝盛會經過不斷探索，現已成為展示“文化澳門”的生動名片，亦成為大灣區內重要的國際文藝品牌活動。

值此第五屆“相約澳門——中葡文化藝術節”舉行之際，我謹祝願活動取得豐碩成果，期望參與是屆藝術節的各地及本澳藝術家繼續發揚交流互鑒的精神，攜手推進中葡文藝的友好合作和交流。

澳門特別行政區政府
社會文化司司長
歐陽瑜

序言

澳門，作為中華文化面向世界的一扇窗口，也是海納百川、兼收並蓄的重要文化交匯處，這裡與葡語國家、葡語文化的歷史淵源深厚，不論是在城市肌理、建築遺存，或是族群構成與生活習俗等方面，都留存著不同文明交流互惠的鮮活印跡。自2018年首次舉辦“相約澳門──中葡文化藝術節”以來，澳門就猶如中葡文化藝術薈萃的主題遊樂園，來自中國和葡語國家和地區的人們相聚載歌載舞，盡情歡聚，處處散發著多元文化和諧交融的城市魅力。

今年第五屆“相約澳門──中葡文化藝術節”，秉承加强文明互鑒，致力傳承創新，促進多元對話、推動民心相通的宗旨，進一步擴大“主題遊樂園”的內涵和外延，以串聯“葡韻嘉年華”，舉辦中國與葡語國家藝術年展、電影展、繪本書展，社區傳統歌舞表演，葡萄牙Fado（法朵）音樂會及葡萄酒工作坊等精彩活動，生動呈現中國澳門以及多個葡語國家的藝術和人文風情，為廣大市民和旅客打造絢麗多彩的文藝百花園。

“第二十六屆葡韻嘉年華”，今屆將重點推介葡萄牙文化，邀請葡籍手工藝師及大廚，分別帶來葡式瓷磚和陶瓷作品，以及正宗葡萄牙菜式，深入展示葡語國家特色文化；中國與葡語國家電影展以“衣香伴影”為主軸，引領觀眾穿過衣香意境，走進異彩紛呈的中葡光影世界；葡萄牙法朵歌手Camané與澳門中樂團的中西音樂柔和碰撞，展示中葡文化和諧交融的獨特魅力。

此外，融入歷史片區如龍環葡韻、荔枝碗船廠片區、益隆炮竹廠舊址的中國與葡語國家藝術年展，跨語種文化交流的中葡繪本書展，走訪社區的傳統歌舞表演、葡萄酒品味工作坊等在充滿故事與回憶的歷史場景中，注入靈動的文化交流和奔放的文藝表演，正是澳門中西合璧、古今融和的魅力所在。

今年適逢我國提出共建“一帶一路”倡議十周年，澳門作為“海上絲綢之路”的重要節點，誠摯期望與更多朋友相約澳門，共享豐富多彩的中葡藝術饗宴。加强澳門作為中葡文化交流中心的建設，編織更多中國與葡語國家文化交流與文明互鑒美好燦爛的交會，更好地續寫海上絲綢之路的傳奇。

澳門特別行政區政府
文化局局長
梁惠敏

關於今屆中葡文化藝術節

中葡薈萃 寶藏之地

“相約澳門──中葡文化藝術節”這個盛大的文化節慶自2018年起創立，現已成為本澳重要的國際藝文交流平台，通過每年一度的交流互動，不斷深化澳門作為“中國與葡語國家文化交流中心”的建設。中葡文化藝術節今年踏入第五屆，在日趨成熟的辦節基礎上，加强發揮澳門作為文化交流橋頭堡的優勢，集結不同藝術力量，擴展活動規模，致力打造一個中葡薈萃的主題遊樂園，豐富澳門的文旅體驗。

第五屆中葡文化藝術節將在全澳具特色的多個片區和著名建築，包括龍環葡韻、嘉模會堂、益隆炮竹廠舊址、路環馬忌士前地及大三巴牌坊等一帶，舉辦藝術年展、繪本書展、傳統歌舞表演、電影展、品酒工作坊等多元豐富的活動，並繼續串聯大型特色文化盛會──葡韻嘉年華，展示中國澳門以及多個葡語國家的藝術創作和人文風情，還將特別呈獻中樂與葡萄牙法朵聯乘的音樂會，帶來和諧交融的視聽盛宴。

第五屆中葡文化藝術節活動共7大系列共70場，在中葡薈萃的澳門街巷，將遍佈繽紛絢爛的藝術之花，讓我們一齊探索澳門這個寶藏之地，沉浸於中葡文化藝術節的各式藝文樂趣中，共同感受文明交融、民心相通的美好！