情人的西装

北方布夫剧场(法国)

5月8-10日|星期五至日|晚上八时(8, 9/5);下午三时(10/5)     澳门文化中心小剧院     票价:澳门元 200, 150

 “ 台上那显眼的衣服或许是空的,但《情人的西装》却充满感情。”──美国《赫芬顿邮报》

《情人的西装》是根据康.塔巴同名小说,以及莫福比.穆特罗茨班尼.西门同名剧本改编

导演、剧本改编及音乐指导:彼得.布鲁克、玛丽-海伦.伊斯坦尼、弗兰克.克瓦兹克
灯光设计:菲力浦.维亚拉特
服装设计:奥利亚.贝普
演员:切里斯.亚当斯伯内特、贾里德.麦克尼尔、艾利.萨南巴 乐师:杰.费尔普斯(小号)、哈利.山奇(结他)、丹尼.威灵顿(钢琴)

制作:法国国际戏剧创作中心──北方布夫剧场
联合制作:坎帕尼亚艺术节基金/ 意大利那不勒斯戏剧节、卢森堡大剧院、英国青年维克剧院、列日广场剧院
支持:法国国际戏剧研究中心

本剧原着诞生於六十年代推行种族隔离政策的南非,作者因怀才不遇,希望藉着此短篇故事改变自己的命运。可惜事与愿违,於流亡过程中英年早逝,而其作品更在家乡被禁。

直至1994 年,南非结束种族隔离政策,这短篇故事终於被搬上舞台,在约翰内斯堡的市集剧院首演。後来它被翻译成法文,由获奖无数的英籍导演彼得.布鲁克监制,法文版1999 年於巴黎北方布夫剧场公演,并载誉巡回演出长达三年。

当代国际戏剧大师布鲁克曾先後取得两次东尼奖、一次艾美奖及获颁英国爵士勳衔。2012 年,他与玛丽-海伦.伊斯坦尼合作,把此剧以其原文英文回归舞台,并为其配上现场音乐。

故事讲述妻子Matilda 被丈夫Philomen 发现与情人在家偷欢,情人逃去无踪,却在匆忙中遗下一套西装。盛怒的丈夫按而不表,改以一不寻常的方法来惩罚出轨的妻子,要她对待那套西装有如一位有血有肉的访客,要给“它”食物,还要带着“ 它”逛街。最後,妻子不堪羞辱而死,丈夫才恍然大悟自己所做的一切是多麽残忍。

设有讲座影片放映及演後分享会,详情请参阅艺术节延伸活动指南
内容涉及敏感题材,未满18岁不宜观看,13岁以下禁止观看
英语演出,设中、葡文字幕
演出时间约一小时十五分,不设中场休息

导赏手册

小锦囊

空的空间

一个人在某人注视下经过一个空的空间,就可构成一个剧场行为。这句话概括了彼得.布鲁克对戏剧本质的基本理解。他认为,在这个本质之上,戏剧可以有千变万化的形式,但当形式变成僵化的风格,这种形式就会死去。 在《空的空间》(The Empty Space)一书里,布鲁克分别讨论了「僵化剧场」、「神圣剧场」、「粗俗剧场」和「当下剧场」,并指出当代剧场形式杂多,若创作者受制於票房、传统或戏剧理论,作品定必僵死。不因循固守既有风格,戏剧才可活过来,不断创造出新的表现形式。

作者简介
邓正健(香港)Tang Ching Kin
香港剧评人,现为香港中文大学文化研究学部博士候选人。曾获2012年香港艺术发展奖艺术新秀奖(艺术评论)。剧场作品包括《石头》(导演,2013)及《(而你们所知道的)中国式魔幻》(编剧,2015)。