麻烦剧团（葡萄牙）
5月21, 22, 23日｜星期四、五、六｜晚上八时(21,22/5);下午3时(23/5)
旧法院大楼二楼（需步行上楼）
票价：澳门元 150
“ 因为我老了，所以说自己老？还是因为我说自己老，所以老了？”
改编自何塞．马利亚．维艾拉．门德斯笔下同名文本。
文本：安德雷．提奥多西奥、克劳迪亚．雅尔丁、迪奥哥．班图、迪奥哥．罗比士、维艾拉．门德斯、派翠西亚．达施华、柏度．佩宁
传译：克劳迪亚．雅尔丁、迪奥哥．班图、迪奥哥．罗比士、派翠西亚．达施华、柏度．佩宁
灯光设计：丹尼尔．沃尔姆．德阿松桑
字幕：安德雷．提奥多西奥
场景设计：芭芭拉．法尔康．费南德斯
制作：伊丽莎白．法高素
共同制作：维里亚托剧团/ 麻烦剧团
“ 因为我老了，所以说自己老？还是因为我说自己老，所以老了？”葡萄牙麻烦剧团的剧作《余．暮年》就是要为这个问题找出答案。
人终归会老去，但又有谁深谙其中道理？他朝君体也相同，生老病死本属平常事，但人老了又代表甚麽？《余．暮年》原文出自何塞．马利亚．维艾拉．门德斯手笔，剧团将以幽默讽刺的故事，并配合歌曲及舞蹈的演出方式来诉说衰老带来的矛盾。人历经时间洗礼，虽可变得老成练达，但亦会变得老态龙锺，健忘、关节炎、复康操等事接踵而来。年迈亦代表挨近死亡，但忧愁可一笑而过，绝望可化为笑声。老年代表着今天，亦是昨天。此作归根究底就是要找出“斯孰吾”及“何谓老去”的答案。
麻烦剧团创於1995 年，常驻葡萄牙里斯本新艺术区，定期与当地知名当代文化机构合作，共同创作多个剧作，并於欧洲多个艺术节及公开活动上演出。
麻烦剧团是葡萄牙政府国家文化部艺术总局支持的机构，以及是“ 时空”文化场地之联合机构。
内容涉及敏感情节，未满十三岁不宜观看
葡语演出，设中、英文字幕
演出时间约一小时，不设中场休息
“旧法院大楼二楼(需步行上楼)”
导赏手册
