夢劇社
5月15-17日｜星期五至日｜晚上八時(15-17/5);下午三時(17/5)
舊法院大樓二樓（需步行上樓）
票價：澳門元 150
一個無動機殺人犯的逃亡與殺戮旅程
共同製作：夢劇社、法國埃梅劇團
編劇：戈爾德思
導演：法蘭克．迪麥可
中文翻譯：周蓉詩
粵語翻譯：莫家豪、楊彬
燈光設計：杜國康
服裝設計：菲德列克．佛列斯特
演員：梁建婷、許國權、楊彬、莫家豪、龔嘉敏、陳嘉宜、賴玟君、李文皓、莫群莊、劉雅雯
《 侯貝多．如戈》是法國天才劇作家戈爾德思的最後一部劇作，改編自意大利連環殺人狂魔Roberto Succo 的真實事跡。故事講述弒父被捕的Roberto Zucco 成功越獄後，回家弒母、強暴小女生、殺警逃亡、槍殺小孩，到最終從監獄屋頂一躍而下，在逃亡與殺戮的生命旅程中，到底他是在追求甚麼？還是在逃離甚麼？
戈爾德思是法國近代其中一名最受矚目的劇作家，作品被認為諷刺與張力兼具，經常被搬往海外上演。此劇本乃其經典之作，當中傳遞了作者個人色彩鮮明的人生哲學以及世界倫理觀，並質疑現存的體制和價值觀，同時拒絕為任何意識型態服務。他以全劇十五個場景，勾勒出現代都市潛藏的各種問題，藉以透視人生的荒寂。
此劇導演為法國著名導演法蘭克．迪麥可，近年活躍於亞洲。其創作靈感多來自文本，並常使用純淨的舞台空間及聲音，回歸戲劇最原始、最感動人的力量，進而啓發更多的想像。澳門本地藝團夢劇社為推動本地戲劇發展作出多方面嘗試，參與各類劇場演出，以緊貼時事的創意作品發掘更多嶄新表演方式，提供更多平台讓本地年青人及藝術工作者發揮潛能。
設有演後分享會，詳情請參閱藝術節延伸活動指南
粵語演出，不設字幕
內容涉及暴力及成人題材，禁止16 歲以下人士觀看
演出時間約兩小時十五分，不設中場休息
演出地點：舊法院大樓二樓（需步行上樓）
導賞手冊
小錦囊
戈爾德思
貝禾納─馬力．戈爾德思（Bernard-Marie Koltès）是法國當代備受矚目的劇作家，作品為戲劇藝術開啟先河，極具實驗性及文學性，常受一流導演青睞，多部作品全球上演。在創作高峰期因愛滋病離逝，享年四十一歲。
戈爾德思的作品反諷現今體制及價值觀。所寫的劇本正視現實生活中的問題，蘊含豐富的哲理以及世界倫理觀。代表作分別有《夜晚就在森林前面》（1977）、《黑人與狗的爭鬥》（1979）、《在棉花田的孤寂》（1985）以及《西邊碼頭》（1985），而遺作《侯貝多．如戈》（1986）被譽為他登峰造極之作。
作者簡介
余詠芝（澳門）Gigi U
現任澳門劇場文化學會理事會內務行政及項目主任。畢業於台灣國立政治大學哲學系，2009-2013於表演藝術團體足跡擔任行政主作，曾參與不同演出的統籌、演員、執行舞台監督、導演助理及製作助理等。2014年擔任由澳門特別行政區政府文化局出版《2013澳門劇場年鑑》編務助理。