O Memorando
11, 12/5 (Sábado, Domingo)｜20:00
12/5 (Domingo)｜15:00
Edíficio de Antigo Tribunal
Bilhetes: MOP 100
Co-Encenadores: Hui Koc Kun e Lou Wai I
Dramaturgo: Václav Havel
Elenco: Ng Ka Wai, Cheang Kim Lon, Chu Weng Sam, Bobby Leong, Lau Wan Fong, Lei Sio Sang, Jose Chan Rodrigues, Vong Weng Chon, Cheang Ka Hou, Tong Weng Hong, Ieong Lai Hong, Chen Zhanpeng et al.
Václav Havel, dramaturgo, ensaísta, poeta, dissidente e o primeiro presidente da República Checa, teve uma vida lendária. O Festival Artes de Macau apresenta especialmente uma produção local da sua famosa obra O Memorando. A peça, cuja acção é passada originalmente na Europa de Leste, assenta num estilo teatral único para satirizar a comunicação interpessoal numa grande companhia, analisando desse modo questões relacionadas com a fragilidade da natureza humana. Nesta produção reimaginada, a obra de Havel reflecte os traços impetuosos e o instinto de rebanho dos membros actuais da sociedade de Macau, desafiando o público a ponderar – entre gargalhadas - assuntos que lhe são familiares.
O enredo inicia-se com o director de uma organização sem nome a receber um memorando escrito numa nova linguagem, concebida pela própria organização para deitar abaixo as barreiras de comunicação entre os funcionários e transmitir mais fielmente as instruções dos seus superiores. A linguagem, contudo, é confusa e pouco sistemática, tornando-se difícil de traduzir e compreender. Os funcionários resistem, obedecem, desenrascam-se, traem-se e entregam-se a prazeres breves, desencadeando uma série de disputas absurdas e bizarras.
A peça, representada em cantonense, foi traduzida de forma tão inovadora que permite ao humor negro da obra mexer imediatamente com o público.
Duração: aproximadamente 2 horas, incluindo um intervalo
Guião fornecido por cortesia de:
© Václav Havel´s Estate c/o Aura-Pont s.r.o., Prague, Czech Republic
