16~19/5 (Quinta-feira~Domingo)｜18:00~22:00/ Jardim Iao Hon
Jardim do Iao Hon
Entrada Livre
16/5 5ª-feira
| Hora |
Espectáculo |
Artista/ Grupo |
| 18:00 |
Marionetas
“Mãos no Ar!” |
Teatro Lejo (Holanda) |
| 18:15 |
Marionetas
“Mulan” |
Sérgio Rolo, Casa de Portugal |
| 18:50 |
Espectáculo em Andas |
Macau Youth Circus Arts Association (MYCA) |
| 19:05 |
Marionetas
“Mãos no Ar!” |
Teatro Lejo (Holanda) |
| 19:20 |
Marionetas de Luva |
Huang Shihchin Video Puppet Opera Troupe |
| 20:00 |
Marionetas
“Mãos no Ar!” |
Teatro Lejo (Holanda) |
| 20:15 |
Espectáculo em Andas |
Macau Youth Circus Arts Association (MYCA) |
| 20:30 |
Marionetas e Teatro de Sombras |
Hong Kong Puppet and Shadow Art Center |
17/5 6ª-feira
| Hora |
Espectáculo |
Artista/ Grupo |
| 18:30 |
Marionetas de Luva |
Huang Shihchin Video Puppet Opera Troupe |
| 19:15 |
Marionetas
“Mulan” |
Sérgio Rolo, Casa de Portugal |
| 20:30 |
Marionetas e Teatro de Sombras |
Hong Kong Puppet and Shadow Art Center |
| 20:45 |
Espectáculo em Andas |
Macau Youth Circus Arts Association (MYCA) |
| 21:00 |
Marionetas de Luva |
Huang Shihchin Video Puppet Opera Troupe |
18/5 Sábado
| Hora |
Espectáculo |
Artista/ Grupo |
| 18:00 |
Espectáculo Multidisciplinar
“Emoções” |
Casa de Portugal |
| 18:30 |
SuZhou Pingtan |
JiangSu Province Pingtan Troupe |
| 19:00 |
Marionetas
“Teatro de Robertos” |
Sérgio Rolo, Casa de Portugal |
| 19:15 |
Espectáculo Multimédia
“Sonhei com Macau” |
Maranatha Sociedade de Artes |
| 20:00 |
Marionetas
“Teatro de Robertos” |
Sérgio Rolo, Casa de Portugal |
| 20:15 |
Teatro |
Organizado pelo Clube Fringe de Macau |
| |
“To Eat One’s Own Fruit” |
Amigos do Fringe |
| |
“A Última Lançadeira” |
Escola Secundária de Pui Ching |
| |
“Um Familiar Mora Longe” |
Amigos do Fringe |
| |
Histórias contadas |
|
19/5 Domingo
| Hora |
Espectáculo |
Artista/ Grupo |
| 18:00 |
Espectáculo Multidisciplinar
“Emoções” |
Casa de Portugal |
| 18:30 |
Espectáculo Multimédia
“Sonhei com Macau” |
Maranatha Sociedade de Artes |
| 19:15 |
Marionetas
“Teatro de Robertos” |
Sérgio Rolo, Casa de Portugal |
| 19:30 |
Jazz ao Vivo |
Macau Jazz Promotion Association |
| 20:15 |
Marionetas
“Teatro de Robertos” |
Sérgio Rolo, Casa de Portugal |
| 20:30 |
Música ao Vivo |
Associação de Percussão de Macau |
*O organizador reserva-se o direito de efectuar alterações ao programa e / ou os artistas a qualquer momento.
Notas Biográficas
Teatro Lejo (Holanda)
Leo Petersen concebeu as suas marionetas, formadas apenas por mãos e olhos, para um projecto de estudo em 1995 e estas tornaram-se um sucesso imediato. Desde então, tem-se dedicado a entreter miúdos e graúdos em todo o mundo, em teatros, festivais e na televisão, como artista assíduo na versão holandesa da “Rua Sésamo”.
Sérgio Rolo (Casa de Portugal)
Formado em Cenografia pela Academia Contemporânea do Espectáculo e com mais de quinze anos de experiência profissional na área do Teatro e Marionetas, Sérgio Rolo integra a equipa criativa e o Grupo de Artes Performativas da Escola de Artes e Ofícios da Casa de Portugal em Macau.
Macau Youth Circus Arts Association (MYCA)
Com o propósito de disponibilizar aos residentes de Macau aconselhamento e técnicas de treino avançado em artes do circo, a MYCA está, neste momento, a trabalhar para criar a primeira escola de circo de Macau e, assim, dinamizar o primeiro circo da região com capacidade para actuar profissionalmente. Com 23 anos de experiência nas lides do circo e com percurso feito em vários espectáculos de artes performativas um pouco por todo o mundo, o director Colt Sandberg entende que existe a necessidade de responder ao predomínio do sector do jogo com programas culturais de alcance local que contribuam para que a juventude possa ter um futuro sustentável, ao mesmo tempo que pugna pelo desenvolvimento do panorama artístico da cidade. Depois de ter trabalhado para os departamentos técnico e artístico da Dragone e do Cirque du Soleil, Sandberg decidiu permanecer em Macau para dar apoio e assistência a espectáculos artísticos.
A Associação de Artes de Circo da Juventude de Macau é apoiada pela Associação de Artes, Duplos, Espectáculos e Efeitos Especiais de Macau.
Huang Shihchin Video Puppet Opera Troupe
O grupo Huang Shihchin Video Puppet Opera Troupe é bastante conhecido pela sua destreza na manipulação das marionetas, concepção original tanto das marionetas como do cenário e os seus textos poéticos inéditos. O projecto da imagem das marionetas e o estilo de actuação extravasaram os limites da produção de marionetes de luva convencionais. O grupo aposta na apresentação de marionetas tradicionais aliadas a técnicas contemporâneas.
Huang Shihchin, director desta companhia de marionetas, estudou sob a tutela de Huang Zunxiong, e o seu trabalho é uma tentativa de promover a inovação e o conceito de património cultural e artístico do teatro de marionetas.
Hong Kong and Shadow Puppet Art Center
Hong Kong and Shadow Puppet Art Center (HKPSAC) foi estabelecido em 2001. Combina a tradição e o modernismo na arte de marionetas e teatro de sombra. O grupo obteve o "prémio especial" na "Competição do Leão de Ouro", em 2003. É um dos centros activos de espectáculos de marionetas e teatro de sombras em Hong Kong e é muitas vezes convidado para se apresentar em vários espectáculos e em países diferentes.
Casa de Portugal
Indo ao encontro dos objectivos para que foi criada, a Escola de Artes da Casa de Portugal tem vindo a desenvolver uma série de actividades criativas com a particularidade de se poderem complementar e articular entre si.
O espectáculo “Emoções” apresentado pela Casa de Portugal é prova disso.
Partindo de um grupo de cerca de 40 jovens com idades compreendidas entre os 10 e os 20 anos, de diferentes nacionalidades e com interesses comuns tais como partilhar experiências, criar, dançar e principalmente sentir a vida de uma forma extremamente feliz, surgiu o Grupo de Artes Performativas.
A orientá-lo, temos tido um grupo de elementos, também eles muito jovens, que têm dado uma dinâmica muito própria a esta Arte e ao qual ultimamente, se juntaram vários outros elementos das diferentes áreas criativas que integram a Casa de Portugal, permitindo assim um maior enriquecimento do trabalho que se pretende levar a cabo.
O Grupo conta com a orientação e colaboração dos monitores das diferentes áreas criativas da Escola de Artes e Ofícios da Casa de Portugal em Macau, permitindo assim um maior enriquecimento do trabalho que se pretende levar a cabo.
Dança, música, teatro, marionetas e as novas tecnologias informáticas puderam assim dar as mãos dando vida ao espectáculo “Emoções”.
Trupe de Pingtan da Província de Jiangsu
A Trupe de Pingtan da Província de Jiangsu é uma associação afiliada do Grupo de Artes Cénicas da Província de Jiangsu. Foi criada em 1960 e era anteriormente conhecida por Trupe de Quyi da Província de Jiangsu. O Pingtan de Suzhou é o género principal do seu repertório. O Grupo de Artes Cénicas da Província de Jiangsu foi criado em 1960 e é o maior grupo de artes cénicas na China. Em 2004, foi confirmado que o grupo seria incluído no programa-piloto de reforma do sistema cultural do país.
Ao longo dos anos, a Trupe de Pingtan da Província de Jiangsu tem vindo a formar um conjunto de célebres cantores de baladas, incluindo Wang Shaotang, Jin Shengbai, Hou Lijun, entre outros, contando, actualmente, com uma equipa de artistas de grande talento, como Jiang Yongchun, Wang Zhenghua, Wang Jianzhong, Jiang Chunlei, Hung Qingyan, Xia Xiyan, entre outros.
Maranatha Sociedade de Artes
Maranatha Sociedade de Artes (MAS) é uma companhia fundada em Macau em 2006 e que nasceu como uma resposta à falta de ofertas culturais e artísticas, para a promoção positiva dos valores humanos. O objectivo de MAS é comunicar e incentivar através de diferentes artes e aspectos culturais para que possa exaltar maior solidariedade, respeito e consideração uns pelos outros.
Clube Fringe de Macau
Com a missão de promover actividades de artes, enriquecer uma vida urbana civilizada, estimular a cooperação entre as organizações de artes e incentivar o intercâmbio com organizações similares no exterior, o Clube Fringe de Macau organizou e co-organizou diversas actividades teatrais, “Performances for Exchange between Zen and Macau”; "Spotlight” e também publicou “Simple Theatre Plays (Volume II)". Depois de apresentar o seu fabuloso "Sunrise" no 20º Festival de Artes de Macau, o Clube Fringe de Macau está de volta este ano com três peças curtas, incluindo “To Eat One's Own Fruit", escrito pelo presidente do clube, Chow Shui Lee. A peça premiada foi seleccionada anteriormente para executar na actuação Conjunta de Macau de Peças Curtas, Concurso de Drama Interescolar, Concurso de Conto de História Infantil 2012, bem como no Concurso de Conto de História para Idosos 2013.
Macau Jazz Promotion Association
Fundada em 2010, a Macau Jazz Promotion Association é uma associação sem fins lucrativos com o objectivo de promover a música jazz em Macau e proporcionar os músicos locais de jazz uma aprendizagem contínua. Destina-se a trazer grandes espectáculos e actividades para o público local, a fim de engrandecer as características multiculturais de Macau.
Associação de Percussão de Macau
A Associação de Percussão de Macau, uma associação sem fins lucrativos fundada em Dezembro de 2006, é a primeira associação de percussão criada em Macau. Os seus principais objectivos passam por promover um maior interesse público pela percussão, por preparar jovens percussionistas e por desenvolver a qualidade dos espectáculos de percussão em Macau. O Encore Percussion Ensemble – o primeiro grupo de percussão a subordinar-se à Associação – instiga desde 1999 o desenvolvimento das artes de percussão em Macau. O Encore Ensemble actuou em vários eventos de monta, como a passagem, em 2008, da tocha olímpica por Macau ou o concerto de aniversário da Região Administrativa Especial de Macau, denominado Maratona Sinfónica da Juventude e participou em eventos como o Macau Fringe ou o Desfile por Macau, Cidade Latina.
