VIVO NA ÚNDE? (CASA DE SONHO?)
10, 11/5｜Sábado, Domingo｜19:30
Centro Cultural de Macau - Grande Auditório
Bilhetes: MOP 150, 120, 80
Dramaturgo e Director Miguel de Senna Fernandes
O patuá de Macau é uma língua crioula em vias de extinção, que era falada em casa e em situações informais pela comunidade macaense de Macau, com um vocabulário baseado no português, bem como no malaio, cingalês, inglês e espanhol e, a partir do séc. XIX, também no cantonense.
O grupo de teatro em patuá Dóci Papiaçám di Macau há mais de 20 anos que tem vindo a preservar este dialecto único, apresentando peças humorísticas e originais nesta linguagem, baseadas em acontecimentos da sociedade e costumes locais e protagonizadas por naturais da cidade. Os temas tratados provocam não só o riso mas convidam igualmente à reflexão, tendo-se as peças deste grupo tornado já um dos eventos mais aguardados do Festival de Artes de Macau. A peça deste ano, Vivo na Únde? (Casa de Sonho?) tem o seguinte enredo: “Como se pode ser um talento se não se consegue comprar uma casa para morar?”
O Teatro em Patuá foi inscrito, em 2012, na Lista de Património Cultural Imaterial da R.A.E. de Macau, sendo este dialecto considerado pela UNESCO uma língua em sério risco de extinção.
Com legendagem em chinês, português e inglês
Duração: aproximadamente 2 horas e 30 minutos, incluindo um intervalo
