Grupo de Teatro Dóci Papiacám di Macau
23,24/5｜Sábado, Domingo｜19:30
Centro Cultural de Macau - Grande Auditório
Bilhetes: MOP 180, 120, 100
Quem disse que em Macau não há talento? Só está à espera de ser desoberto!
Dramaturgo e Encenador: Miguel de Senna Fernandes
O patuá de Macau é uma língua crioula em vias de extinção, que era falada em casa e em situações informais pela comunidade macaense de Macau. O seu vocabulário é baseado no português, bem como no malaio, cingalês, inglês e espanhol e, a partir do séc. XIX, também no dialecto cantonense.
O Teatro em Patuá foi inscrito na Lista de Património Cultural Imaterial da R.A.E. de Macau em 2012, sendo este dialecto considerado pela UNESCO uma língua em sério risco de extinção.
O grupo de teatro Dóci Papiaçám di Macau tem como objectivo preservar este dialecto único, apresentando peças humorísticas e originais nesta linguagem, baseadas em acontecimentos da sociedade e costumes locais e protagonizadas por naturais da cidade. Os temas tratados provocam não só o riso mas convidam igualmente à reflexão, tendo-se as peças deste grupo tornado já um dos eventos mais aguardados do Festival de Artes de Macau. A peça deste ano, Macau tem Talento, tem o seguinte enredo: “Macau é terra de talentos, mas onde estão eles e quem decide sobre o seu génio? A história passa-se nos tempos actuais, em Macau, uma cidade na qual fabricar talentos é uma prioridade, a fim de contribuir para o desenvolvimento intelectual e técnico da nossa cidade.”
Com legendagem em chinês, português e inglês
Duração: aproximadamente 2 horas, incluindo um intervalo