杰罗姆‧贝尔（法国）与霍拉舞蹈团（瑞士）
5月13-15日｜星期五至日｜晚上八时（13, 14/5）;下午三时（15/5）
旧法院大楼二楼（需步行上楼）
票价：澳门元 200
概念：杰罗姆•贝尔
演出：雷莫．贝格、罗亚．伯德尔、詹尼．布鲁默、达米安．百尔、马蒂亚斯．百嘉、尼古拉．瓜历、马蒂亚斯．格兰金、朱莉亚．侯赛曼、萨拉．赫斯、蒂齐阿纳．柏亚诺、法比耶纳．维利格、雷莫．萨云唐尼劳
戏剧指导：马塞尔．贝基尔
制作经理：凯蒂．吉恩莎
霍拉舞蹈团艺术总监：米高．埃尔伯
霍拉舞蹈团总经理：吉安卡洛．马尔思
行政管理：康尼．玛莉露琪
巡回演出制作／统筹：霍拉舞蹈团－苏黎世基金会
联合制作：霍拉舞蹈团、杰罗姆．贝尔、伯恩“生存”艺术节、布鲁塞尔艺术节、第十三届卡塞尔文献展、阿维侬戏剧节、鲁尔艺术节、巴黎秋季艺术节、 巴黎庞比度中心现场表演、拉帕蒂－日内瓦艺术节、柏林赫贝尔河岸剧场
由杰罗姆．贝尔及霍拉舞蹈团制作的《Disabled Theater》被提名2013年柏林戏剧汇演
法国着名编舞家杰罗姆‧贝尔自早期作品开始，已对一些於＂再现＂背後的东西深感兴趣。在他的舞蹈作品中，舞蹈与剧场的规则就像文字中的语法一样，经分析才演绎人前。
贝尔与瑞士霍拉舞蹈团的认知障碍演员携手打造《Disabled Theater》，揭示外界对这些被认为不擅生产之人的排斥，导致他们边缘化，此剧呈现了认知障碍人士有能力对再现机制提出疑问，同时点出社会不分化的存在方式。《Disabled Theater》於2012年首演後，随即受到公众的讨论及赞赏，剧中提出该类人士在社会再现的重要课题，并为观众呈现一个充满生气、反映现实及积极向上的表演。
演出含瑞士德文及英文，设中、葡文字幕
演出时间约一小时三十分，不设中场休息
於5月14日设演後分享会