澳门、香港、台湾三地交流之当代独舞展
14,15/01｜星期六、日｜20:00
晓角实验室
票价：澳门元 50
#舞蹈
演出时间约一小时十分钟，不设中场休息
节目介绍
既是躯壳，也是炼炉；将外界点滴兼收并蓄，再以纯粹的反应宣之於外──看似抽象，却又比语言、文字更忠诚，这正是我们的身体。
三地当代舞者，各有自己的殖民历史，以诚实的肢体语汇，呈现後殖民的面貌，留下历史印记。
制作人：梁俭丰
艺术统筹、澳门艺术顾问：洪振宇@ 四维空间
行政：许嘉敏
香港艺术顾问：李健伟 @ Room 9 Dance Theatre
台湾艺术顾问：杨乃璇 @ 小事制作
舞台监督兼执行舞台监督：萧悦婷 *
灯光设计：黎子瑜
平面设计：林宗勳 @ 吾心不二工作室
录像设计：欧阳永锋
化妆：陈美芬 @ Fanki C. Makeup
编舞、舞者：黄翠丝（编舞，澳门）、何敏婷（舞者，澳门）、陈智青（澳门）、梁俭丰（香港）、柯志辉 **（香港）、张天颖（香港）、李治达（台湾）、林廷绪（台湾） 、张雅为（台湾）
* 蒙糊涂戏班允许萧悦婷参与是次演出
** 蒙城市当代舞蹈团允许柯志辉参与是次演出
艺术家简介
梁俭丰（香港），制作人、编舞、舞者
梁氏於香港习舞多年，其後远赴台湾深造舞蹈。两地的文化与知识相互碰撞，中国舞的根基与现代舞的思维结合，身体游走於东、西方之间，寻找出自己别树一格的舞蹈风格，尝试在不同的舞蹈风格及种类的思考方式中，寻找自身个别舞蹈独特观点。从台返港後，开始积极投入编创作品上，更於2016年以制作人的身份举办《身体印记：後殖民的青鸟》香港站演出。
洪振宇（澳门）@ 四维空间，行政、艺术统筹及澳门艺术顾问
澳门舞者工作室艺术总监、澳门四维空间理事长、澳门演艺学院舞蹈学校舞蹈教师。2009年获得美国凯斯西储大学当代舞硕士学位。2005年毕业於北京舞蹈学院，主修编导系现代舞专业。2005-2007年间，担任舞蹈学校兼职现代舞老师。2009年起任澳门演艺学院舞蹈学校现代舞、爵士舞及街舞老师。2006年创办澳门舞者工作室，开始推广街舞教育及筹办各项推广活动等。
李健伟（香港）@ Room 9 Dance Theatre，香港艺术顾问
李健伟於2010年创立Room 9 Dance Theatre，并制作创团的首演《Room 9》。2012年及2013年受香港艺术节委约创作演出《Silence box》（2012）及《在那遥远星球》（2013）。2013年创作短篇作品《苹果与苍蝇》。2015年邀请城市当代舞蹈团舞者黄振邦及独立音乐创作人沈乐民共同创作演出《月台》。
该团致力聚集不同范畴的艺术工作者一同创作，集合舞蹈、戏剧、音乐、装置、录像等元素，糅合於作品当中。以“走进剧场，但打破剧场框架”为理念，探索打破框架後融合各种元素的一致性，参考并尝试挑战完全剧场（Total Theatre）的理念，制作优质的跨媒介作品演出。
杨乃璇（台湾）@ 小事制作，台湾艺术顾问
小事制作於2014年二月成立，核心成员由编舞兼表演者杨乃璇、林素莲、苏品文及特邀艺术家张坚豪组成，致力於舞蹈教育和舞蹈社会推广。舞团同时积极与多方领域艺术家合作，近两年作品包括：与西班牙装置艺术家里安德罗．艾力希制作《A House in Kaohsiung 坚豪Mi casa tu casa》、与台湾莎妹剧团导演王嘉明制作《七》。预计将於2018年赴新加坡与当地知名实验性舞团Raw Moves合作演出。
萧悦婷，舞台监督兼执行舞台监督
任职於糊涂戏班。曾於不同舞台制作任舞台监督，与曾多个艺团、独立艺术家合作，包括：中英剧团、拉阔剧团、同流、叶氏儿童音乐剧团、断片剧场、Loft、香港影视剧团、爱丽丝实验剧团、Room 9 Dance Theatre、动艺、黄静婷等。除舞台工作外，亦曾於大型户外活动《东亚文化荟萃嘉年华》任制作助理。
黎子瑜，灯光设计
黎氏经常思考如何利用光影去说明一些体验。曾修读电子、灯光等课程。常参与制作演出，2016年的作品包括：关渡艺术节《舞踊绚烂》、城市当代舞团《二延体》、绿叶剧团《爸爸》、台北艺术大学舞蹈学院初夏展演《有一点裸体》等。於2015年曾参与《重塑－新生代之身体研究与纪录》的制作。
林宗勳 @ 吾心不二工作室，平面设计
现为“吾心不二工作室”视觉设计师。毕业台湾亚东技术学院管理学系。於2009年进入屏风表演班，与艺术总监李国修学习剧场艺术，及与执行长林佳锋学习艺术管理。2014年至今，担任儿童教育影片《BOBDOG》副导演、国泰世华银行总行专属摄影师、兆丰农场故事馆视觉设计师、台北艺术大学舞蹈学系及台北市立大学舞蹈系视觉设计指导教师。林氏一直致力於视觉整合规划、品牌经营等。
黄翠丝（澳门），编舞
生於澳门，黄翠丝喜欢天马行空，却有着细腻而紧密的思考。她有着自己独特的身体语汇，相信无论任何形式或想像均可出现在舞台。
何敏婷（澳门），舞者
生於澳门。毕业於澳门演艺学院舞蹈学校，在校期间曾代表学校到波兰参加波兰比托姆舞蹈节、到新加坡参与新加坡青年舞蹈节，亦曾到上海、北京、新疆等城市参加比赛和演出。曾为多个澳门大型演出任表演嘉宾，包括：澳门国际青年舞蹈节、澳门艺术节舞剧《生命之歌》。曾获澳门教育暨青年局奖学金进修舞蹈。现就读於香港演艺学院，主修现代舞。
陈智青（澳门），编舞、舞者
现为自由工作者。毕业於台北艺术大学舞蹈研究所，主修舞蹈表演。陈氏从小习舞，对舞蹈有着无比的热爱与追求，认为身体有着无限的可能性与多样性，期许自身能探索一个开放的身体，能快速地接受每一个不一样的东西，让身体不再只受到某一固定形式的框架所限制。
柯志辉（香港），编舞、舞者
热爱舞蹈，於香港演艺学院毕业後到台湾深造。回港後忙於排舞、教课及表演。除舞蹈外，亦喜欢阅读、电影等。
张天颖（香港），编舞、舞者
2012年毕业於香港演艺学院，主修现代舞。现为四度舞蹈剧场成员，她享受在艺术生活中成长。除现代舞外，亦喜欢街舞、巴西战舞及视觉艺术等。
李治达（台湾），编舞、舞者
来自台湾，接受艺术教育十多年後，於2016年创立了白蹈场舞团。他热爱创作，除舞蹈外，亦喜欢写作、摄影、绘画等。李治达认为身体只是他思想中的载具。
林廷绪（台湾），编舞、舞者
来自台湾的林廷绪总是喜欢远离人群，认为独自的时候更能感受与城市间的距离和关系，以自己的视角窥探这世界的结构，喜欢水泥丛林以外的风景，常携带相机，以摄影来记录生活、以舞蹈来组织生活。
张雅为（台湾），编舞、舞者
来自台北，喜欢舞蹈创作带来的焦虑感与神秘。