8 - 10/10/2004 20:00
文化中心综合剧院
400
作曲：古诺（1818 － 1893）
编剧：巴比埃 / 卡雷(根据莎士比亚同名原着改编)
指挥：雅歌‧德拉柯特
导演：坡尔‧埃米勒‧富尔尼
导演助理：吕珊德拉‧夏雨
布景及服装设计： 泊比‧温薛提
灯光设计：雅歌‧萨德尼特
舞台道具总监： 罗浩轩
指导／钢琴：洛恩‧里奇斯东
合唱指挥：张峥
舞台经理：李卫
执行舞台经理：刘子楷
舞台经理助理：路卡‧培尼沙罗里、文森特‧汤马斯、
达尼亚‧奥古斯度‧德‧亚斯士
武术指导：文森特‧汤马斯
编舞：佟睿睿
舞台装置：克里斯钦‧德‧马天龙
舞台装置助理：艾力‧泊歌比奥
法国尼斯歌剧院提供灯光、布景、服装
中国歌剧舞剧院合唱团
澳门乐团
演员表
|
朱丽叶 |
埃泰丽‧拉莫利 |
女高音 |
| |
娜塔莉亚‧梅尔尼克 |
女高音（10 月9 日） |
|
斯泰凡诺 |
玛丽‧安‧斯特华 |
次女中音 |
|
格特茹德 |
安妮‧帕罗伊尔 |
次女中音 |
|
罗密欧左 |
治奥‧卡斯亚维 |
男高音 |
| |
莫华伦 |
男高音（10 月9 日） |
|
悌巴尔特 |
马尔克‧黑勒 |
男高音 |
|
班沃里奥 |
田彦 |
男高音 |
|
梅库悌奥 |
马尔钦‧布隆尼柯夫斯基 |
男中音 |
|
帕利斯杨 |
小勇 |
男中音 |
|
格瑞高利 |
奥泰伦斯‧墨菲 |
男中音 |
|
卡普雷特 |
马赛尔‧伐诺 |
男低音 |
|
罗伦斯修 |
士维克多‧冯‧海伦 |
男低音 |
|
公爵 |
徐奇 |
男低音 |
法文演唱，中葡英文字幕
英文字幕：EMI Music, Hong Kong
歌剧葡文字幕：“Philos Comunicação Global, Lda (www.philos.pt)”
本日节目获澳门文化中心资助部分场租