14 de outubro de 2000 16:00
Jardim de Lou Lim Ieoc
80
PROGRAMA
1. “Alegria” Liu Mingyuan
Ensemble
“Bambú Roxo” Música Popular de Jiangnan
Ensemble
2. “Nocturno dos Pescadores” Música Antiga
Guzheng – Luo Jing
3. “A Bela Suzhou” Arr. Jiang Xianwei
“San Wu Qi” Arr. Zhao Songting
Dizi – Tang Junqiao
4. “A Emboscada” Música Antiga
Pipa – Shi Xiaolei
5. “Lunar no Rio Primavera” Música Antiga
Ensemble
6. “Sino de Camelo da Rota da Seda” You Yong
Zhongruan – Zhang Li
7. “Cançoneta de Henan” Liu Mingyuan
“Uvas Amadurecidas” Zhou Wei
Erhu – Ma Xiaohui
8. “Uma Rosa Amável” Canção Popular dos Khazars
Arr. Gu Guanren
“Canto de Alegria” Música para cordas e sopros, de Jiangnan Arr. Gu Guanren
“Passeio” Música Popular de Jiangnan
Executantes – Ma Xiaohui, Luo Jing, Tang Junqiao,
Zhang Li, Zhang Yi e Shi Xiaolei
Patrocínio exclusivo da: Companhia de
Electricidade de Macau – CEM, S.A.
Agradecimentos: Lun Chun Hong
Notas ao programa
Alegria
Trata-se duma peça instrumental muito apreciada em toda a China. Apresentando
uma estrutura contínua, possui um carácter efusivo e alegre.
Bambú Roxo
Na beleza contida nas doces melodias desta obra, descrevem-se os movimentos dos
rios e lagos da região de Jiangnan.
Nocturno dos Pescadores
A peça retrata a cena do regresso de um barco de pesca ao fim da tarde. A
alegria do pescador, que chega despreocupado depois de mais um dia bem sucedido,
é-nos revelada através de melodias suaves e lentas.
A Bela Suzhou
“No céu encontra-se o paraíso, na terra as cidades de Suzhou e Hangzhou” diz um
dito popular chinês. A peça retrata a beleza da paisagem natural numa viagem
para Suzhou.
San Wu Qi
Trata-se duma adaptação da música da Ópera de Wu da Província de Zhejiang. Toda
a peça é muito efusiva e alegre, com uma estrutura muito bem articulada.
A Emboscada
Peça baseada na Batalha de Gai Xia (202 A.C.), onde as tropas Han derrotaram as
tropas Chu. Apresenta momentos descritivos do combate travado no campo de
batalha, que se revelam através das suas melodias e ritmos de carácter intenso,
ruidoso, enérgico e até heróico.
Luar no Rio Primavera
Esta peça apresenta um quadro dos usos e costumes chineses, com a chegada dos
barcos de pesca, já ao pôr-do-sol. As suas graciosas melodias elogiam, de uma
forma muito viva, a beleza da paisagem natural do país, envolvendo o ouvinte
numa imaginação de sons e cores.
Sino de Camelo da Rota da Seda
No fundo do imenso deserto, uma caravana de camelos viaja solitária. Ao
anoitecer, o grupo acampa cantando em torno da fogueira. Ao amanhecer, a
caravana desaparece pelos confins do deserto, ao som do ondular da melodia dos
guizos dos camelos, que se vai deixando poisar na brisa que corre.
Cançoneta de Henan
Obra inspirada nas melodias da Ópera de Yu, da Província de Henan. O constraste
nítido existente entre os andamentos Allegro e Adágio, tenta reproduzir o estilo
de canto da Ópera, oferecendo à peça uma forte característica de sabor
tradicional, com momentos verdadeiramente refrescantes e graciosos.
Uvas Amadurecidas
De melodia agradável e ritmo livre e vigoroso, a obra demonstra como as pessoas
se deixam envolver pela alegria de uma boa colheita.
Uma Rosa Amável
Onde à beleza, de melodias extremamente belas e exploração intensa das
caraterísticas de cada instrumento.
Canto de Alegria
Trata-se de uma das oito peças mais famosas da música de Jiangnan, escrita para
instrumentos de cordas e sopro. Com melodias agradáveis e ritmos vivos e alegres,
a peça retrata a bonita paisagem da região coberta de rios e lagos de Jiangnan,
bem como os seus ambientes festivos.
Passeio
Trata-se de uma das peças mais representativas de entre as oito mais famosas da
música para cordas e sopros, de Jiangnan. As melodias do andamento em Adágio são
de características suaves, agradáveis e fluentes, contrapondo-se às do Allegro,
efusivas, vivas e alegres.