Associação de Arte Teatral Dirks
18-20/5｜Sexta-feira a Domingo｜20:00 (18, 19/5), 15:00 (19, 20/5)
Edifício do Antigo Tribunal, 2.° andar (sem elevador)
Bilhetes: MOP 180
Um jovem imigrante, sozinho, numa cidade nada acolhedora – inadaptado e delinquente, e provavelmente, fugido à justiça – à chuva, numa esquina da rua, interpela um desconhecido. Sobrevivendo num mundo marcado por violência, prostituição, pobreza, e vulnerabilidade sexual, anda à procura de um quarto para passar a noite, ou mesmo só uma parte da noite.
Bernard-Marie Koltès (1948-1989) foi o maior dramaturgo francês da sua geração, and Night Just Before the Forests é um dos mais cativantes e perturbadores textos. Koltès disse que o escreveu como uma composição musical, cujos temas e variações evocam um profundo sentido de anseio incansável e desorientação.
Continuando o sucesso de “Cloning Ecstasy”,”Protean Cities” e “The Nether”, Dirks Theatre Arts Association regressa ao Macao Arts Festival pela quarta vez. Dirigido pela galardoada directora irlandesa, Sinéad Rushe, esta pioneira nova produção re-imagina o monólogo como um trabalho polifónico de cinco actores de diferentes géneros e nacionalidades. Através de tecno-audio, combina voz e manipulação de som, o sofrimento da personagem é invocado através de um coro de partes fragmentadas que se entrechocam numa mistura de harmonia e desorientação. A voz que emerge pode pertencer quase a toda a gente, um protesto universal, um grito de socorro.
Dramaturgia: Bernard-Marie Koltès
Direcção, Adaptação e Tradução do Guião para Inglês: Sinéad Rushe (Irlanda)
Cenografia, Figurinos e Caracterização: Lam Ka Pik
Desenho de Iluminação: Tou Kuok Hong
Desenho de Som: Niels Lanz (Alemanha)
Interpretação: Wu May Bo, Ip Ka Man, Koh Wan Ching (Singapura), Kim Shin Rock (República da Coreia) e Chan Tai Yin (Hong Kong)
Duração: aproximadamente 1 hora e 20 minutos, sem intervalo
Interpretado em cantonense e inglês com mandarim e coreano ocasional, com legendas em chinês e inglês
Interdito a menores de 13 anos (conteúdo para adultos)
Conversa pós-espectáculo dia 18 de Maio