11.14
15:00 - 17:00
Sala de Conferências - Centro Cultural de Macau
Mandarim (com interpretação simultânea em Português)
Centro Cultural de Macau - Sala de Conferências
【Introdução】
Esta palestra recai sobre a literatura feminista nos Países Africanos. A oradora irá apresentar ao público as escritoras contemporâneas mais importantes de Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Guiné Bissau, bem como as suas obras mais representativas. O auditório terá a oportunidade de reflectir sobre o lugar e a importância daquelas escritoras na história da literatura de língua portuguesa em África.
【Apresentação da oradora】
Jin Xinyi, docente no Departamento de Português da Faculdade de Estudos Hispânicos e Portugueses da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim é professora das disciplinas de Literatura Portuguesa, Análise de Clássicos da Literatura Africana, Literatura e Arte e Tradução de Chinês e Português. Como investigadora, Jin Xinyi foca-se na literatura dos países de língua portuguesa, estudos comparativos entre a literatura e arte, tradução de obras literárias e o ensino do português como língua estrangeira. Traduziu para chinês Plásticus Martimus – Uma Espécie Invasora (da editora Zhejiang Education Publishing House, 2021), Arte de Música, poesia de Jorge de Sena (pela Foreign Language Teaching and Research Press, 2020), Terra Sonâmbula, de Mia Couto (uma edição da Homeward Publishing, 2018), Schoenberg – Stravinsky – Adorno – Webern: uma constelação psicológica complexa (tradução publicada na revista Philharmonic, Vol.10-12, 2017, da editora SDX Joint Publishing Company) e os Diários de Pilar (editados pela Universidade Normal de Guangxi, 2015), entre outras obras. Publicou também uma série de artigos académicos bem como sinopses.
【Informações】
Tema: Literatura Feminista nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa
Oradora: Jin Xinyi
Data: 14 de Novembro de 2021 (Domingo)
Horas: Inicia às 15h00 e termina às 17h00
Local: Sala de Conferências- Centro Cultural de Macau
Língua: Mandarim (com interpretação simultânea em Português)
Organizador: Instituto Cultural do Governo da Região Administrativa Especial de Macau
Coorganizador: Instituto de Estudos Sociais e Culturais da Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau
** Quem assistir a duas palestras desta série, receberá uma lembrança.
【Detalhes da inscrição】
-Data de inscrição: entre 29 de Outubro e 9 de Novembro, 2021
-Número de vagas: 60
-Taxa de inscrição: Grátis
-Método de inscrição: Os interessados podem fazer a sua inscrição online a partir das 10h00 horas do dia 29 de Outubro através do Sistema de Inscrição em Actividades do IC. Caso o número de inscrições exceda o número de vagas, os participantes serão seleccionados por sorteio e, posteriormente, notificados individualmente por SMS, no dia 10 de Novembro.
-Informações: através do número de telefone 8399 6210 (durante o horário de expediente: 9h00–13h00, 14h30–17h45 de Segunda-feira a Quinta-feira e das 9h00–13h00, 14h30–17h30 de Sexta-feira)
Inscrição：www.icm.gov.mo/eform/event
【Observações】
-Os participantes deverão chegar ao local com 10 minutos de antecedência;
-Para prevenir epidemias, e em cooperação com o Governo da RAEM, os participantes devem usar máscaras, sujeitar-se à medição de temperatura corporal e apresentar o código de saúde actualizado no local da palestra.
-Durante a palestra, serão capturados momentos através de fotografias e de vídeos. Esses registos podem vir a ser usados para a promoção de actividades semelhantes no futuro, sem aviso prévio.
Oradora
Jin Xinyi
Docente, Departamento de Português da Faculdade de Estudos Hispânicos e Portugueses da Universidade de Estudos Estrangeiros de Pequim